1 00:00:00,000 --> 00:00:03,920 Povestea TV în serie 2 00:00:09,480 --> 00:00:12,930 Recent, tata se gândise din nou la ceva nou... 3 00:00:12,930 --> 00:00:16,780 ...și începuse să dea cauter de moxa de frunze. 4 00:00:12,930 --> 00:00:16,780 Cauterizare Moxa - încălzirea punctelor de acupuntură cu muwort 5 00:00:17,360 --> 00:00:22,180 El ar vindeca părțile rele ale corpului apăsând frunzele de loquat încălzite împotriva lor pentru a le vindeca. 6 00:00:22,830 --> 00:00:27,240 Dacă devine prea cald, spuneți „e cald”, vă rog. 7 00:00:27,460 --> 00:00:28,220 Da. 8 00:00:29,220 --> 00:00:30,210 E fierbinte. 9 00:00:30,210 --> 00:00:34,410 Magazin de produse uscate Ohara 10 00:00:31,560 --> 00:00:35,260 Nu era singurul lucru pe care îl făceam... 11 00:00:35,370 --> 00:00:37,750 ...dar tot nu puteam înțelege de ce clienții nu veneau la magazinul nostru. 12 00:00:37,850 --> 00:00:39,880 Frunza de loquat Moxa Cautery 13 00:00:37,850 --> 00:00:39,880 Nu Cântând Lecții 14 00:00:37,850 --> 00:00:39,880 Poșete De vânzare 15 00:00:37,850 --> 00:00:39,880 șorțuri De vânzare 16 00:00:38,290 --> 00:00:42,170 În acest ritm, cu siguranță am da faliment. 17 00:00:51,550 --> 00:01:02,230 Pleoapele mele sunt acum foarte umede 18 00:00:51,550 --> 00:01:02,230 Omoku nurashita mabuta wa ima 19 00:00:51,550 --> 00:01:02,230 Pleoapele mele, foarte îmbibate, sunt chiar acum 20 00:00:53,180 --> 00:01:04,880 Heiwa Fansubs prezintă... 21 00:00:53,180 --> 00:01:04,880 garoafa 22 00:00:58,510 --> 00:01:04,880 Săptămâna 6 „Devotamentul unei fecioare” Episodul 31 23 00:01:02,230 --> 00:01:10,120 Pentru o zi care aduce bucurie 24 00:01:02,230 --> 00:01:10,120 Yorokobi utsusu hi no tame 25 00:01:02,230 --> 00:01:10,120 Reflectând răpirea mea din această zi 26 00:01:05,610 --> 00:01:08,380 Scenariul Watanabe Aya 27 00:01:08,380 --> 00:01:11,050 Muzica Satō Naoki Spectacol muzical\h Muzică de față 28 00:01:10,120 --> 00:01:17,980 Îți crești inima 29 00:01:10,120 --> 00:01:17,980 Kokoro o sodatete iru no ne 30 00:01:10,120 --> 00:01:17,980 Așa se ridică o inimă, nu-i așa 31 00:01:11,050 --> 00:01:13,650 Cântec temă "Carnation" Sheena Ringo 32 00:01:13,650 --> 00:01:16,150 Cercetarea perioadei Myochin Kenji Titluri video\h Tsujikawa Koichiro Sigla titlu\h Kitayama Masakazu 33 00:01:16,150 --> 00:01:18,590 Sponsor de date Motoke Shigeki Cooperare Fotografie\h Kishiwada-shi, Osaka Kurashiki-shi, Okayama Kawanishi-shi, Hyōgo 34 00:01:17,980 --> 00:01:24,540 Întinde degetele întinse 35 00:01:17,980 --> 00:01:24,540 Kajikamu yubi hirogete 36 00:01:17,980 --> 00:01:24,540 Mi-am desfăcut degetele, amorțită de frig 37 00:01:20,120 --> 00:01:22,090 Distribuție 38 00:01:22,090 --> 00:01:25,830 Ohara Itoko Ono Machiko 39 00:01:24,540 --> 00:01:32,150 Tremurând în vânt și expus ploii 40 00:01:24,540 --> 00:01:32,150 Kaze ni yure ame ni sarasare 41 00:01:24,540 --> 00:01:32,150 Scuturată de vânt și expusă ploii 42 00:01:25,830 --> 00:01:29,330 Ohara Chiyo Asau Yumi 43 00:01:29,330 --> 00:01:32,740 Haru Ohara Shoji Terue 44 00:01:32,150 --> 00:01:38,980 Încredințează-te cerului îndepărtat 45 00:01:32,150 --> 00:01:38,980 Haruka sora e mi o azukete 46 00:01:32,150 --> 00:01:38,980 Îmi încredințez trupul acelui cer îndepărtat 47 00:01:32,740 --> 00:01:35,010 Yoshida Natsu Chiaki Kuriyama 48 00:01:35,010 --> 00:01:37,280 Kinomoto Eisaku Kōmoto Masahiro 49 00:01:37,280 --> 00:01:39,540 Yasuoka Yaeko Tamaru Maki Ohara Shizuko \h Yagyū Miyu 50 00:01:38,980 --> 00:01:45,880 . . . Să trăim. . . 51 00:01:38,980 --> 00:01:45,880 ...ikiyou... 52 00:01:38,980 --> 00:01:45,880 ...si traieste... 53 00:01:39,540 --> 00:01:41,810 Yoshida Katsuichi Hiroshi Nabeshima Yoshida Shitsu \h Umeda Chie Komako\h Mai Miyajima 54 00:01:41,810 --> 00:01:44,080 Ohara Kyoko Maki Mei Ohara Mitsuko \h Yoshida Aoi Kioka Miyo \h Iijima Junko 55 00:01:44,080 --> 00:01:46,420 Proprietar magazin Fabric Shop Tsumagata Sayonaga 56 00:01:45,880 --> 00:01:56,790 Nu am nevoie de nimic acum 57 00:01:45,880 --> 00:01:56,790 Nani mo iranai watashi ga ima 58 00:01:45,880 --> 00:01:56,790 Eu care nu aveam nevoie de nimic, chiar acum 59 00:01:56,790 --> 00:02:04,760 Ce vrei cu adevărat 60 00:01:56,790 --> 00:02:04,760 Hontōni hoshii mono nado 61 00:01:56,790 --> 00:02:04,760 Dintre toate lucrurile și așa mi-am dorit cu adevărat 62 00:01:59,430 --> 00:02:02,330 Ohara Zensaku Kobayashi Kaoru 63 00:02:03,770 --> 00:02:06,700 Integrarea producției Shiroya Atsushi 64 00:02:04,760 --> 00:02:14,420 doar unul, doar unul 65 00:02:04,760 --> 00:02:14,420 Tada hitotsu, tada hitotsu dake 66 00:02:04,760 --> 00:02:14,420 Există doar un singur lucru 67 00:02:11,710 --> 00:02:14,380 director Adachi Mojiri 68 00:02:15,310 --> 00:02:17,720 Magazin de produse uscate Ohara 69 00:02:15,310 --> 00:02:17,720 rochii dintr-o bucata, Fuste, bluze 70 00:02:15,310 --> 00:02:17,720 Îmbrăcăminte Western Made 71 00:02:15,690 --> 00:02:18,040 Vai! Au iesit grozav! 72 00:02:18,040 --> 00:02:21,680 După ce Shizuko a început să lucreze la o tipografie în primăvara aceea... 73 00:02:21,190 --> 00:02:25,120 Showa 8 (1933) 74 00:02:21,680 --> 00:02:25,320 ...ea mi-a sugerat să fac niște foi de mână. 75 00:02:25,320 --> 00:02:29,610 Acest desen seamănă exact cu Negishi-sensei, nu-i așa? 76 00:02:29,960 --> 00:02:33,440 Bunico, nu toți cei care poartă haine occidentale sunt Negishi-sensei. 77 00:02:34,150 --> 00:02:36,210 Totuși, această parte nu este bună, tu. 78 00:02:36,210 --> 00:02:38,800 Numele magazinului tău de confecții... 79 00:02:38,800 --> 00:02:42,660 ..."Magazinul de produse uscate Ohara", nu este foarte tare. 80 00:02:43,000 --> 00:02:44,860 E în regulă. 81 00:02:44,860 --> 00:02:48,490 Vor afla că doar îți îndepărtezi părinții așa. 82 00:02:48,490 --> 00:02:51,190 Nu-mi elimin părinții. 83 00:02:51,190 --> 00:02:55,710 Fac Appapps și poșete și aduc bani în această familie. 84 00:02:55,710 --> 00:02:58,060 Nu, faci burete. 85 00:02:58,060 --> 00:03:00,090 Punctul principal este... 86 00:03:00,090 --> 00:03:03,090 ... încă te bazezi prea mult pe mine. 87 00:03:03,510 --> 00:03:07,530 La vremea aceea, tata luase obiceiul prost de a bea. 88 00:03:07,530 --> 00:03:09,980 Mai degrabă decât să faci cu burete... 89 00:03:09,980 --> 00:03:11,930 ...ar trebui să mergi pe cont propriu... 90 00:03:20,470 --> 00:03:22,350 Bună seara! 91 00:03:21,360 --> 00:03:22,350 O, bine ai venit! 92 00:03:22,350 --> 00:03:23,760 Da. 93 00:03:22,900 --> 00:03:23,760 Oh, ah! 94 00:03:24,730 --> 00:03:26,090 Domnule, luați niște documente. 95 00:03:26,090 --> 00:03:28,320 Oh, sigur. Rochii dintr-o bucata... 96 00:03:29,030 --> 00:03:29,990 Fuste... 97 00:03:29,990 --> 00:03:31,880 Aici la radio! 98 00:03:31,880 --> 00:03:33,620 Acolo? 99 00:03:32,760 --> 00:03:33,620 Da! 100 00:03:33,620 --> 00:03:36,130 dintr-o bucată rochii, fuste, Bluze 101 00:03:33,620 --> 00:03:36,130 occidental Îmbrăcăminte Făcut 102 00:03:33,820 --> 00:03:36,470 E bine făcut, nu-i așa? 103 00:03:36,470 --> 00:03:39,110 Corect? Oba-chans, lasă-mă să fac și eu aceste haine pentru tine. 104 00:03:39,110 --> 00:03:42,360 Nu... Nu vreau unul. M-am ingrasat prea mult pentru astea. 105 00:03:43,210 --> 00:03:46,110 Nu contează dacă ești gras. O să-ți fac doar unul mare. 106 00:03:45,820 --> 00:03:47,330 Poate asa... 107 00:03:46,110 --> 00:03:50,110 ...dar pretul nu creste cu cat esti mai gras? 108 00:03:48,730 --> 00:03:50,110 Corect, corect, corect! 109 00:03:50,320 --> 00:03:53,630 Este adevărat. Nu ai nevoie de astfel de lucruri. 110 00:03:53,630 --> 00:03:56,210 Vă pot oferi o reducere. 111 00:03:56,210 --> 00:03:59,120 O reducere! O reducere! O vei face la același preț!? 112 00:03:59,120 --> 00:04:02,120 Yoshida-ya Restaurant 113 00:04:02,310 --> 00:04:04,830 ce... 114 00:04:04,830 --> 00:04:07,220 Ești bine pregătit! 115 00:04:07,220 --> 00:04:08,710 La fel ca tine, șefule. 116 00:04:08,710 --> 00:04:10,800 Dai din greu pentru asta. 117 00:04:10,800 --> 00:04:13,180 Își căsătorește singura fiică... 118 00:04:13,180 --> 00:04:14,860 ...deci bineînțeles că ar face totul! 119 00:04:14,860 --> 00:04:18,280 Nu, nu. Ei bine, nu aș spune că aș merge atât de departe. 120 00:04:18,280 --> 00:04:20,400 Cu ce ​​fel de persoană se căsătorește? 121 00:04:20,400 --> 00:04:23,940 Hmm... Ei bine, un băiat cinstit și drăguț. 122 00:04:23,940 --> 00:04:26,570 E un pic neajutorat... 123 00:04:26,570 --> 00:04:30,340 ...dar e o iubitoare pentru o față frumoasă. 124 00:04:30,340 --> 00:04:32,000 Serios? 125 00:04:32,000 --> 00:04:33,540 E frumos? 126 00:04:33,930 --> 00:04:36,500 Da. Ei bine, nu e rău. 127 00:04:36,500 --> 00:04:38,860 Serios? 128 00:04:40,080 --> 00:04:42,690 Sunt acasă. 129 00:04:41,180 --> 00:04:42,690 Bine ai revenit. 130 00:04:45,490 --> 00:04:47,670 Mamă, ai întârziat. 131 00:04:47,670 --> 00:04:49,960 Vorbeai în timp ce mâncai din nou. 132 00:04:49,960 --> 00:04:52,850 Clienții de astăzi nu vin la ora 17:00? 133 00:04:52,850 --> 00:04:54,230 Iartă-mă, iartă-mă. 134 00:04:54,320 --> 00:04:58,510 Am profitat de ocazie să-mi fac părul la Yasuoka-san. Ce crezi? 135 00:04:58,710 --> 00:05:00,730 Nimic nu sa schimbat. 136 00:05:01,180 --> 00:05:04,970 Și mi s-a dat asta. 137 00:05:05,880 --> 00:05:06,960 Ce-i asta? 138 00:05:06,960 --> 00:05:10,450 Fiica Ohara-san face haine occidentale. 139 00:05:10,450 --> 00:05:11,120 huh?! 140 00:05:12,050 --> 00:05:16,830 Încep de la capăt ca un occidental magazin de confecții de data asta? 141 00:05:17,020 --> 00:05:20,040 Nu-mi place! Facem îmbrăcăminte occidentală aici, în Kishiwada. 142 00:05:20,590 --> 00:05:24,700 Dacă vrea să le facă, ar fi mult mai bine să le facă la un magazin din Shinsaibashi. 143 00:05:24,700 --> 00:05:27,640 Totuși, nu ar fi mai ieftin aici decât în ​​Shinsaibashi? 144 00:05:27,640 --> 00:05:29,890 Mai ieftin sau nu, încă îl urăsc! 145 00:05:31,260 --> 00:05:33,180 Despre ce este vorba? 146 00:05:33,550 --> 00:05:37,600 Este colegul lui Natsu. Ea a deschis un magazin de îmbrăcăminte occidentală. 147 00:05:37,600 --> 00:05:39,890 haine occidentale? Unde? 148 00:05:39,890 --> 00:05:41,660 Un magazin în Kishiwada? 149 00:05:41,660 --> 00:05:44,330 La magazinul Ohara Dry-goods din cartierul comercial. 150 00:05:44,330 --> 00:05:45,920 Magazin de produse uscate Ohara? 151 00:05:45,920 --> 00:05:47,290 Nu ştiu. 152 00:05:47,290 --> 00:05:51,000 Koma-chan. Știi unde este magazinul de coafuri al lui Yasuoka-san, nu-i așa? 153 00:05:51,000 --> 00:05:54,650 tocmai mergeam acolo mâine la sa-mi fac parul. 154 00:05:51,000 --> 00:05:54,370 Yoshida-ya Geisha Komako 155 00:05:54,650 --> 00:05:57,970 Puteți auzi toate detaliile de la tânăra soție de acolo. 156 00:05:57,970 --> 00:06:00,270 Ah, asta voi face! 157 00:06:13,760 --> 00:06:15,380 Buna seara... 158 00:06:15,760 --> 00:06:17,880 Ah, Yaeko-san. 159 00:06:18,760 --> 00:06:20,000 Bun venit. 160 00:06:20,000 --> 00:06:22,050 Ito-chan, un client. 161 00:06:22,050 --> 00:06:24,620 Ah, bine ai venit. 162 00:06:24,880 --> 00:06:28,960 Ah, scuză-mă. Tatăl meu a ieșit să strângă bani chiar acum... 163 00:06:28,960 --> 00:06:30,940 Ito-chan, greșit, greșit. 164 00:06:30,130 --> 00:06:30,940 Eh? 165 00:06:30,940 --> 00:06:33,470 Ea este clienta ta! 166 00:06:35,850 --> 00:06:37,520 huh? Ar putea fi... 167 00:06:38,220 --> 00:06:39,600 ...pentru o rochie...? 168 00:06:42,610 --> 00:06:45,700 Ah, salut! Încântat de cunoştinţă! 169 00:06:45,700 --> 00:06:48,690 Sunt Ohara Itoko de la magazinul de îmbrăcăminte occidentală! 170 00:06:49,250 --> 00:06:50,510 buna ziua... 171 00:06:51,120 --> 00:06:52,350 Ah... 172 00:06:53,210 --> 00:06:55,490 Tocmai am pus ieri buletinele alea... 173 00:06:55,490 --> 00:06:58,600 ...deci nu credeam că un client va veni atât de repede. 174 00:06:58,600 --> 00:07:00,530 Ah, intră, intră! Da! 175 00:07:01,700 --> 00:07:02,970 Hm... 176 00:07:04,750 --> 00:07:08,310 Uite, sunt primul tău client? 177 00:07:08,310 --> 00:07:12,110 Ah, te rog nu-ți face griji pentru asta. 178 00:07:12,110 --> 00:07:14,210 Am încredere în abilitățile mele! 179 00:07:16,420 --> 00:07:19,470 Există ceva frumos aici care să-ți atragă atenția? 180 00:07:20,960 --> 00:07:22,210 Ei bine... 181 00:07:22,790 --> 00:07:23,730 asta? 182 00:07:25,770 --> 00:07:27,830 Și poate asta. 183 00:07:28,220 --> 00:07:29,430 Aceasta... 184 00:07:30,480 --> 00:07:32,430 văd. 185 00:07:32,430 --> 00:07:34,110 Ceva de genul ăia. 186 00:07:34,530 --> 00:07:36,130 Hmm... 187 00:07:38,110 --> 00:07:43,470 Clientul părea că preferă hainele elegante, cu o senzație de Paris. 188 00:07:44,450 --> 00:07:45,480 Dar... 189 00:07:49,960 --> 00:07:53,950 Avea o față rotundă și era înaltă. 190 00:07:57,740 --> 00:07:58,970 Încă... 191 00:07:59,190 --> 00:08:04,180 Nu ai senzația că un stil mai pufos ți se potrivește mai bine? 192 00:08:04,180 --> 00:08:04,960 Eh? 193 00:08:05,560 --> 00:08:09,640 Cu un guler rotund... și o țesătură moale... 194 00:08:14,510 --> 00:08:15,690 Ah... așa. 195 00:08:17,740 --> 00:08:20,010 Ah, n-aș arăta bine în așa ceva. 196 00:08:20,320 --> 00:08:23,220 Crezi? 197 00:08:21,300 --> 00:08:23,220 Cu siguranță nu aș arăta bine în asta! 198 00:08:25,400 --> 00:08:29,480 Dar, pentru cei pe care i-ai ales, fața ta ar... 199 00:08:30,520 --> 00:08:35,460 Nu, voi găsi ceva potrivit... 200 00:08:35,830 --> 00:08:37,920 Nu, știu. 201 00:08:38,220 --> 00:08:40,500 Am făcut unul ca acesta anul trecut. 202 00:08:40,800 --> 00:08:41,300 Eh? 203 00:08:41,300 --> 00:08:45,620 Am salvat și am salvat și m-am dus la Shinsaibashi să-l fac... 204 00:08:45,620 --> 00:08:48,540 ...dar rochia s-a dovedit cu adevărat ciudată. 205 00:08:49,800 --> 00:08:50,790 Cum? 206 00:08:51,520 --> 00:08:52,210 Eh? 207 00:08:52,210 --> 00:08:53,680 Cum a fost ciudat? 208 00:08:54,690 --> 00:08:56,580 Hmm... Cumva... 209 00:08:57,650 --> 00:08:59,340 M-a făcut să arăt acasă. 210 00:08:59,910 --> 00:09:03,250 Mi-a făcut tenul rău... Și părea că am picioare scurte. 211 00:09:06,080 --> 00:09:08,980 Magazinul acela a făcut o treabă proastă. 212 00:09:08,980 --> 00:09:10,390 Un job prost? 213 00:09:10,390 --> 00:09:11,290 Da. 214 00:09:11,290 --> 00:09:13,570 Pentru că au făcut o greșeală în alegerea culorii țesăturii... 215 00:09:13,650 --> 00:09:15,740 ...de aceea tenul tău arăta rău. 216 00:09:16,920 --> 00:09:20,780 O fusta care nu se potriveste cu picioarele tale le poate face sa para scurte. 217 00:09:22,320 --> 00:09:23,950 Cumva... 218 00:09:23,070 --> 00:09:23,950 Da. 219 00:09:23,950 --> 00:09:27,090 ...hainele pe care le-am cumpărat m-au făcut să arăt acasă. 220 00:09:27,090 --> 00:09:32,420 Mi-au spus că fac hainele acasă după felul în care le port... 221 00:09:34,290 --> 00:09:37,330 Îți voi face ceva care să arate mult mai bine pentru tine. 222 00:09:38,310 --> 00:09:39,490 Serios?! 223 00:09:39,670 --> 00:09:44,030 Cu siguranță cred că pot să-ți fac ceva care să-ți arate bine! 224 00:09:44,350 --> 00:09:46,040 Crezi că da? 225 00:09:45,180 --> 00:09:46,040 Da! 226 00:09:47,470 --> 00:09:49,870 M-as bucura daca ar fi asa! 227 00:09:50,650 --> 00:09:51,730 eu... 228 00:09:52,110 --> 00:09:54,810 ... chiar fac ca astea! 229 00:09:56,300 --> 00:09:57,420 Corect? 230 00:10:11,210 --> 00:10:15,320 Pentru a vedea un zâmbet fericit la clientul meu... 231 00:10:16,050 --> 00:10:18,910 ...M-am gândit că cu siguranță, cu siguranță... 232 00:10:18,910 --> 00:10:21,630 ...fă-i ceva care să arate foarte bine pe ea. 233 00:10:31,910 --> 00:10:33,080 Bună ziua. 234 00:10:33,080 --> 00:10:35,150 Ah, bună seara. 235 00:10:35,730 --> 00:10:38,820 Tată, acesta este un client vestimentar occidental. 236 00:10:38,820 --> 00:10:41,580 Ah, atunci, salut! 237 00:10:41,580 --> 00:10:45,070 Am crezut că este neobișnuit ca ea să aducă un prieten. 238 00:10:45,070 --> 00:10:46,250 Un client! 239 00:10:46,250 --> 00:10:47,600 Oh! 240 00:10:48,420 --> 00:10:50,480 Atât cât. Aștept cu nerăbdare. 241 00:10:50,480 --> 00:10:52,120 Lasă-mă pe mine. 242 00:10:54,700 --> 00:10:55,870 Ai grijă. 243 00:11:03,800 --> 00:11:04,840 tata! 244 00:11:04,840 --> 00:11:05,850 Ce este? 245 00:11:06,940 --> 00:11:08,660 Împrumută-mi bani pentru țesătură! 246 00:11:09,080 --> 00:11:11,250 Nu am bani! 247 00:11:11,250 --> 00:11:13,820 Mincinos! Mai aveți bani de la acele patch-uri! 248 00:11:13,820 --> 00:11:15,880 Nu a mai rămas niciunul, niciunul! 249 00:11:23,570 --> 00:11:24,680 Ah! 250 00:11:26,800 --> 00:11:30,890 Spune... te rog! Cu siguranta il voi returna! 251 00:11:31,130 --> 00:11:34,450 După ce am făcut documentele alea... 252 00:11:34,450 --> 00:11:36,040 ... chiar nu am bani deloc! 253 00:11:36,360 --> 00:11:39,020 Spune, te rog! 254 00:11:43,730 --> 00:11:45,350 Si care este interesul? 255 00:11:46,540 --> 00:11:47,700 Doi yeni... 256 00:11:47,700 --> 00:11:50,550 Ah, cred că doi yeni, cincizeci de sen! 257 00:11:55,740 --> 00:11:57,830 Și mai este asta. 258 00:12:02,340 --> 00:12:06,350 Toate arată la fel, dar sunt mici diferențe. 259 00:12:08,050 --> 00:12:11,780 Cred că nu voi ști până nu o voi încerca pe ea, nu... 260 00:12:11,780 --> 00:12:13,410 E adevărat. 261 00:12:14,150 --> 00:12:17,270 Cumpărând bucăți mici pentru testare... 262 00:12:17,880 --> 00:12:19,880 ... nu va zbura, nu? 263 00:12:20,790 --> 00:12:23,480 Mă întreb dacă ar trebui să aduc clientul aici... 264 00:12:23,690 --> 00:12:27,670 Ei bine, nu e doar asta... 265 00:12:27,670 --> 00:12:28,760 Eh? 266 00:12:30,150 --> 00:12:31,730 Aș putea să-ți împrumut aceste mostre. 267 00:12:31,960 --> 00:12:34,300 huh? Mostre? 268 00:12:36,190 --> 00:12:39,490 În schimb, asigurați-vă că vă întoarceți aici. 269 00:12:40,590 --> 00:12:43,740 Da! Multumesc! Mă voi întoarce aici. Mă voi întoarce aici imediat! 270 00:12:43,210 --> 00:12:46,180 Yoshida-ya Restaurant 271 00:12:49,900 --> 00:12:50,920 Ah. 272 00:12:50,920 --> 00:12:53,160 Ah, mulțumesc pentru mai devreme. 273 00:12:53,160 --> 00:12:55,160 Este Ohara-san. Se întâmplă ceva? 274 00:12:55,160 --> 00:12:58,980 Am vrut să verific aceste țesături pe fața ta, dar... 275 00:13:01,900 --> 00:13:03,360 asa e... 276 00:13:04,790 --> 00:13:06,920 Ai pudra de fata pe... 277 00:13:23,650 --> 00:13:26,280 nu stiu. Cu siguranță nu pot spune. 278 00:13:26,700 --> 00:13:29,830 Ah, există unul care mi-ar arăta bine? 279 00:13:29,830 --> 00:13:31,130 E asta. 280 00:13:31,130 --> 00:13:35,310 M-am dus să cumpăr materialul, dar m-am gândit că acesta ar fi cel mai bun mod de a o alege. 281 00:13:35,310 --> 00:13:38,990 În acest caz, pot veni din nou la magazinul tău mâine în jurul prânzului. 282 00:13:38,990 --> 00:13:41,190 Serios?! esti sigur? 283 00:13:40,460 --> 00:13:41,190 Da. 284 00:13:41,190 --> 00:13:42,960 Multumesc! Acesta este un mare ajutor! 285 00:13:42,960 --> 00:13:44,820 Atâta timp, ne vedem mâine. Voi aştepta! 286 00:13:44,820 --> 00:13:47,880 În regulă. La revedere! 287 00:13:46,660 --> 00:13:47,880 La revedere! 288 00:13:57,830 --> 00:13:59,660 Bună ziua. 289 00:14:05,430 --> 00:14:07,220 Ah, sunteți voi doi. 290 00:14:07,640 --> 00:14:10,020 Iartă-ne, dar du-te acasă pentru astăzi. 291 00:14:10,020 --> 00:14:10,870 Eh? 292 00:14:10,870 --> 00:14:12,450 Șeful s-a prăbușit. 293 00:14:12,450 --> 00:14:13,730 Șeful a făcut-o?! 294 00:14:13,730 --> 00:14:18,170 El este examinat de un medic chiar acum, dar nu vom ști sigur până mâine. 295 00:14:18,350 --> 00:14:22,390 Deocamdată mi-a cerut să spun asta voi doi trebuia să mergeți acasă pentru astăzi. 296 00:14:22,580 --> 00:14:24,020 Foarte bine. 297 00:14:29,550 --> 00:14:31,680 Eh? Tatăl lui Natsu? 298 00:14:32,020 --> 00:14:33,150 Da... 299 00:14:33,810 --> 00:14:37,180 S-au pierdut și camerele care au fost închiriate pentru astăzi. 300 00:14:37,970 --> 00:14:41,190 Presupun că se întâmplă ceva mare. 301 00:14:43,940 --> 00:14:45,290 Natsu... 302 00:14:46,650 --> 00:14:47,460 Eh? 303 00:14:50,570 --> 00:14:54,540 A fi continuat 304 00:14:54,540 --> 00:14:57,370 garoafa 305 00:14:54,540 --> 00:14:57,370 Sfârșit 306 00:14:54,540 --> 00:14:57,370 Imbracat elegant Galerie foto 307 00:14:55,280 --> 00:14:57,370 Era Showa timpurie, rochii dintr-o bucată asortate